Retorno Elm

Las series del archivo, ordenadas como estantes de un cuaderno de campo

Tres conjuntos de imágenes y voces que se pueden hojear por calle, por año o por persona. Cada pieza lleva su ficha técnica, la fecha de la toma, una ubicación aproximada y un fragmento de entrevista que la acompaña.

La calle Herrera aparece con retratos frontales de casas tomados a lo largo de tres años de recorridas. Zaguanes y baldosas gastadas se detiene en umbrales, puertas cancel y patios que apenas se ven desde la vereda. Voces de la cuadra cruza retratos en blanco y negro con conversaciones grabadas durante esas mismas salidas. Los registros de sonido ambiente y los mapas dibujados a mano funcionan como capas del mismo cuaderno: no ilustran las series, las sostienen.

Contame qué querés sumar al archivo

Hay tres caminos posibles y ninguno necesita trámite previo: mandar una historia de la cuadra, ceder una foto para digitalizar o proponer una muestra en tu espacio. Escribí lo que tengas, aunque sea un recuerdo suelto o una imagen sin fecha exacta. Si es sobre una serie puntual, aclaralo en el mensaje.

Sumar tu historia Una memoria de la cuadra Contame quién vivía ahí, qué negocio cerró, cómo era la esquina antes. Las entrevistas se graban durante las recorridas y después se transcriben para el archivo oral. Ceder una foto Una imagen para digitalizar Si tenés negativos, copias o álbumes familiares de la calle Herrera o los zaguanes, se pueden escanear y devolver. Indicá de qué año aproximado es y qué muestra. Proponer una muestra Un espacio para exhibir Si dirigís un centro cultural, una biblioteca o un taller, escribí con la idea general. Las series se adaptan al lugar, pero conviene verlo antes de definir el montaje.

El correo directo es info@returntoelmstreet.com y el teléfono +54 9 11 0250 5682. Si preferís, usá el formulario de la página de contacto y contá el caso con el detalle que puedas.

Lo que vas a encontrar en cada serie del archivo

El archivo no es un álbum suelto. Cada serie se sostiene con material de campo que permite leer la foto sin adivinar el contexto: qué se registró, cuándo, dónde y qué dijo alguien mientras se tomaba la imagen.

Ficha técnica en cada pieza

Fecha de toma, ubicación aproximada y soporte del registro. Si una foto es analógica o digital, si el negativo se reveló en laboratorio o se escaneó después, todo queda anotado al lado de la imagen. Sirve para citar, comparar o armar una muestra sin tener que escribir para preguntar.

Fragmento de entrevista junto al retrato

Cada retrato de Voces de la cuadra viene con un extracto de la conversación grabada en la vereda. No es una cita decorativa: es la voz de quien plantó el árbol, atendió el almacén o vio cambiar la esquina. El audio ambiente del momento también queda registrado como capa del mismo cuaderno.

Navegación por calle, año o persona

Podés hojear el archivo como se hojea un cuaderno de taller: por la calle donde se tomó la foto, por el año de la recorrida o por el nombre de quien aparece. Tres entradas distintas al mismo material, según lo que estés buscando para tu trabajo.

Mapas dibujados a mano

Los recorridos de tres años quedaron trazados en mapas hechos a mano, con marcas de lo que ya no está: el negocio que cerró, la casa que se reformó, el terreno que quedó vacío. Acompañan las series como una capa más del registro, no como ilustración aparte.

Notas de campo sin edición

Anotaciones tomadas durante las recorridas: el estado del revoque, el color que ya no coincide, el ruido de la calle a esa hora. Están escritas en el momento y se publican tal como quedaron, para que el material conserve su textura de trabajo en proceso.

Series que se cruzan entre sí

Fachadas de la calle Herrera, Zaguanes y baldosas gastadas y Voces de la cuadra comparten vecinos, calles y fechas. Al hojear una serie podés saltar a otra y ver cómo el mismo umbral aparece retratado desde ángulos distintos a lo largo del tiempo.

Si querés ver cómo se organiza el conjunto antes de pedir material, podés empezar por la página del proyecto o escribir directamente desde contacto para sumar tu historia, ceder una foto o proponer una muestra.

Series del archivo

Tres conjuntos que se pueden hojear por calle, por año o por persona. Cada pieza lleva ficha técnica, fecha, ubicación aproximada y un fragmento de entrevista. Los registros de sonido ambiente y los mapas dibujados a mano acompañan estas series como capas del mismo cuaderno.

Fachadas de la calle Herrera

Serie en blanco y negro sobre revoques, rejas y pintura descascarada

Esta serie reúne retratos frontales de casas de la calle Herrera tomados a lo largo de tres años de recorridas. Cada imagen se acompaña de una ficha técnica con fecha, ubicación aproximada y una nota de campo sobre el estado del frente. El interés no está en la casa perfecta sino en las capas de intervención: el revoque parchado, la reja soldada por un vecino, la pintura que ya no coincide con el color original. La serie funciona como un inventario afectivo antes de que el barrio cambie de piel.

Ver la serie completa

Zaguanes y baldosas gastadas

Registro de umbrales, patios interiores y pisos que guardan pisadas

El proyecto se detiene en los umbrales: zaguanes abiertos, puertas cancel y patios que se ven apenas desde la vereda. Las fotografías en blanco y negro buscan la textura de las baldosas gastadas, los zócalos pintados a mano y las marcas de uso que ninguna reforma borra del todo. Cada pieza incluye un fragmento de entrevista con quien habita o habitó ese zaguán, y una nota sobre el sonido ambiente registrado en el momento de la toma. Es un archivo de lo que se cruza al entrar.

Ver la serie completa

Voces de la cuadra

Retratos y entrevistas con vecinos que sostienen la memoria oral

Voces de la cuadra combina retratos en blanco y negro con fragmentos de entrevistas grabadas durante las recorridas. No se trata de testimonios solemnes sino de conversaciones de vereda: quién plantó el árbol, qué negocio cerró, cómo era la esquina antes del semáforo. Cada retrato va acompañado de una ficha con fecha, ubicación aproximada y un extracto de la conversación. El conjunto propone una memoria coral del barrio, hecha de voces que no suelen entrar en los archivos oficiales.

Ver la serie completa

Si tenés una foto para ceder, una historia que sumar o una propuesta de muestra para tu espacio, escribinos y lo vemos con calma.

Sumá tu historia al cuaderno

El archivo sigue abierto. Si tenés una foto de fachada, un recuerdo de zaguán o una grabación de la cuadra, se puede sumar a la serie que le corresponde. También recibimos propuestas de muestra para espacios chicos: bibliotecas, centros culturales, aulas.

Escribinos contando qué material tenés y en qué calle o año se ubica. Con eso vemos si entra en alguna de las series o si abre una nueva.

Escribir para sumar material

Antes podés ver cómo se organiza el archivo o volver al índice del cuaderno.

Configuracion de cookies Ajustes

Usamos cookies para mantener el sitio estable, recordar opciones basicas y entender que paginas resultan utiles. Puedes aceptar, rechazar o revisar la configuracion antes de continuar.